Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to neighbour with sb

Толкование Перевод

1 neighbour with

Редкое выражение: граничить

Универсальный англо-русский словарь > neighbour with
2 she acquainted her neighbour with my cousin

Общая лексика: она представила своего соседа моей двоюродной сестре

Универсальный англо-русский словарь > she acquainted her neighbour with my cousin
3 ♦ neighbour

♦ neighbour, ( USA) neighbor /ˈneɪbə(r)/
A n.

1 vicino, vicina; confinante: next-door neighbours, vicini di casa; DIALOGO → - Asking about neighbours- What are the neighbours like?, come sono i vicini?; We were neighbours at table, eravamo vicini di tavola

2 (relig.) prossimo: Love thy neighbour as thyself, ama il prossimo tuo come te stesso

3 cosa (o nazione, ecc.) vicina; confinante: Austria is one of the northern neighbours of Italy, l'Austria è una delle nazioni che confinano a nord con l'Italia

B a. attr.

► neighbouring

● ( per un inglese) our neighbours across the Channel, i nostri vicini di là della Manica; i francesi □ My nearest neighbour is ten miles off, la famiglia più vicina abita a dieci miglia da noi.
(to) neighbour, ( USA) (to) neighbor /ˈneɪbə(r)/
A v. t.

confinare con

B v. i.

1 – to neighbour on (o upon) st., confinare con qc.

2 – to neighbour with sb., essere in rapporti di buon vicinato con q.

English-Italian dictionary > ♦ neighbour
4 neighbour

ˈneɪbə
1. сущ.
1) а) сосед;
соседка б) ближний, близкий человек
2) а) находящийся рядом предмет б) находящийся в соседнем городе, районе Those States, of which he had been an ignorant neighbour half his life. ≈ Те штаты, рядом с которыми он равнодушно прожил половину своей жизни.
3) шотл. вещь, составляющая пару с другой такой же;
парная вещь ∙ Syn: neighbor
2. гл.
1) граничить;
находиться у самого края (upon)
2) а) жить по-соседству б) быть в дружеских/добрососедских отношениях, дружить( with - с кем-л.) Why did she get so annoyed? I was only trying to neighbour with her! ≈ Почему она так разозлилась? Я же просто хотел подружиться с ней.
3. прил. ближний, ближайший;
соседний;
смежный, пограничный, сопредельный;
расположенный рядом neighbour college ≈ соседняя школа neighbour people ≈ находящиеся радом люди Syn: near-by, neighboring, adjacent, adjoining, contiguous, tangent, abutting, juxtaposed, neighboring, vicinal, neighbour Ant: far-flung, scattered, unattached, unconnected, dispersed сосед;
соседка - next-door *s ближайшие соседи - the Good N. Policy (американизм) добрососедская политика - we were *s at dinner за обедом мы сидели рядом - England's nearest * is France Франция - ближайший сосед Англии - the falling tree brought down its * падающее дерево повалило и соседнее (библеизм) (возвышенно) ближний - love thy * as thyself возлюби ближнего твоего, как самого себя - duty to one's * долг по отношению к ближнему соседний;
смежный, прилегающий;
ближний, ближайший - the * states соседние государства (upon, on;
редк. to, with) граничить, соседствовать;
прилегать - the wood *s upon the lake лес подходит к самому озеру - *ed by /with, on/ граничащий( с чем-л.), прилегающий (к чему-л.) ;
живущий по соседству( с кем-л.) - our farm *s on a large stretch of wood наша ферма находится на краю большого леса( with) дружить, быть в добрососедсских отношениях (с кем-л.) ~ ближний;
duty to one's neighbour долг по отношению к своему ближнему ~ находящийся рядом предмет;
a falling tree brought down its neighbour падая, дерево повалило и соседнее neighbour attr. ближний;
соседний;
смежный ~ ближний, соседний, смежный ~ ближний;
duty to one's neighbour долг по отношению к своему ближнему ~ быть в дружеских (или добрососедских) отношениях, дружить (with - с кем-л.) ~ граничить;
находиться у самого края (upon) ;
the wood neighbours upon the lake лес подходит к самому озеру ~ граничить ~ находящийся рядом предмет;
a falling tree brought down its neighbour падая, дерево повалило и соседнее ~ находящийся рядом предмет ~ сосед;
соседка ~ сосед, соседка ~ сосед ~ граничить;
находиться у самого края (upon) ;
the wood neighbours upon the lake лес подходит к самому озеру

Большой англо-русский и русско-английский словарь > neighbour
5 neighbour

'neibə
noun

(a person who lives near oneself: my next-door neighbour.) vecino

- neighbourhood
- neighbourhood watch
- neighbouring
- neighbourly

neighbour n vecino

we get on well with our neighbours nos llevamos bien con nuestros vecinos

Se escribe neighbour en inglés británico, en inglés americano se escribe neighbor

neighbour

tr['neɪbə^SMALLr/SMALL]

noun

1 vecino,-a

2 (fellow man) prójimo,-a

neighbour (UK)

n.

• prójimo s.m.

• vecino s.m.

v.

• ser vecino de v.

(US) ['neɪbǝ(r)]
1.

N vecino(-a) m / f ; (=fellow being) prójimo(-a) m / f, semejante m

Israel and its Arab neighbours — Israel y sus vecinos árabes
next-door
2.

VI

to neighbour (up)on — (=adjoin) colindar con, estar contiguo a; (=be almost) rayar en

to neighbour with sb — (US) comportarse como buen vecino de algn

3.

CPD

Good Neighbour Policy N — (US) Política f del Buen Vecino

neighbor states NPL — (US) estados mpl vecinos

English-spanish dictionary > neighbour
6 neighbour

['neɪbə] 1. сущ.; брит.; амер. neighbor
1)

а) сосед; соседка

- beggar my neighbour

б) библ. ближний

Thou shalt love thy neighbour as thyself. (Bible, Matthew 19: 19) — Люби ближнего твоего, как самого себя. (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 19)

2) что-л., находящееся рядом, по соседству

those States, of which he had been an ignorant neighbour half his life — те штаты, рядом с которыми он равнодушно прожил половину своей жизни

3) шотл. вещь, составляющая пару с другой такой же; парная вещь
2. гл.; брит.; амер. neighbor
1) ( neighbour upon) граничить с (чем-л.); прилегать к (чему-л.); соседствовать с (кем-л. / чем-л.)

2) ( neighbour with) быть в дружеских, добрососедских отношениях; дружить с (кем-л.)

Why did she get so annoyed? I was only trying to neighbour with her! — Почему она так разозлилась? Я же просто хотел подружиться с ней.
3. прил.; брит.; амер. neighbor
ближний, ближайший; соседний; смежный, пограничный, сопредельный; расположенный рядом

neighbour college — соседняя школа

neighbour people — находящиеся рядом люди

Syn:

nearby, neighbouring, adjacent, adjoining

Англо-русский современный словарь > neighbour
7 neighbour

neighbour, neighbor (US) [ˈneɪbə^r]

1. noun

voisin (e) m(f)

• she is my neighbour c'est ma voisine

• she is a good neighbour c'est une bonne voisine

• Britain's nearest neighbour is France la France est le pays le plus proche de la Grande-Bretagne

2. intransitive verb

(US) to neighbor with sb avoir de bons rapports de voisinage avec qn

3. compounds

► neighbor states plural noun (US) États mpl limitrophes

* * *
1.
neighbor US ['neɪbə(r)] noun

1) voisin/-e m/f

next-door-neighbour — voisin/-e m/f d'à côté

England's nearest neighbour is France — le pays le plus proche de l'Angleterre est la France

2) Religion, littér prochain m
2.
intransitive verb

to neighbour on something — [building] avoisiner quelque chose; [country] border quelque chose

English-French dictionary > neighbour
8 neighbour

neighbour, American neighbor ['neɪbə(r)]

1 noun

(a) (who lives nearby) voisin(e) m,f;

∎ what will the neighbours say? que vont dire les voisins?;

∎ Britain's nearest neighbour is France la France est le plus proche voisin de la Grande-Bretagne

(b) (fellow man) prochain(e) m,f;

∎ love thy neighbour as thyself aime ton prochain comme toi-même

2 transitive verb

American avoisiner;

∎ their farm neighbors mine nos fermes sont voisines

►► neighbour states pays mpl voisins

➲ neighbour on inseparable transitive verb

(adjoin) avoisiner, être contigu à; (of country) être limitrophe à

➲ neighbor with inseparable transitive verb

American vivre en bon voisinage avec, entretenir des relations de bon voisinage avec

Un panorama unique de l'anglais et du français > neighbour
9 neighbour

neighbour [ˊneɪbə]

1. n

1) сосе́д; сосе́дка

2) находя́щийся ря́дом предме́т;

a falling tree brought down its neighbour па́дая, де́рево повали́ло и сосе́днее

3) бли́жний;

duty to one's neighbour долг по отноше́нию к своему́ бли́жнему

4) attr. бли́жний; сосе́дний; сме́жный

2. v

1) грани́чить; находи́ться у са́мого кра́я (upon);

the wood neighbours upon the lake лес подхо́дит к са́мому о́зеру

2) быть в дру́жеских ( или добрососе́дских) отноше́ниях, дружи́ть ( with — с кем-л.)

Англо-русский словарь Мюллера > neighbour
10 neighbour

1. [ʹneıbə] n
1. сосед; соседка

next-door neighbours - ближайшие соседи

the Good Neighbour Policy - амер. добрососедская политика

we were neighbours at dinner - за обедом мы сидели рядом

England's nearest neighbour is France - Франция - ближайший сосед Англии

the falling tree brought down its neighbour - падающее дерево повалило и соседнее

2. библ., возвыш. ближний

love thy neighbour as thyself - возлюби ближнего твоего, как самого себя

duty to one's neighbour - долг по отношению к ближнему
2. [ʹneıbə] a
соседний; смежный, прилегающий; ближний, ближайший

the neighbour states - соседние государства
3. [ʹneıbə] v
1. (upon, on; редк. to, with) граничить, соседствовать; прилегать

the wood neighbours upon the lake - лес подходит к самому озеру

neighboured by /with, on/ - а) граничащий с (чем-л.), прилегающий к (чему-л.); б) живущий по соседству (с кем-л.)

our farm neighbours on a large stretch of wood - наша ферма находится на краю большого леса

2. (with) дружить, быть в добрососедских отношениях (с кем-л.)

НБАРС > neighbour
11 neighbour

[ˈneɪbə]

neighbour ближний; duty to one's neighbour долг по отношению к своему ближнему neighbour находящийся рядом предмет; a falling tree brought down its neighbour падая, дерево повалило и соседнее neighbour attr. ближний; соседний; смежный neighbour ближний, соседний, смежный neighbour ближний; duty to one's neighbour долг по отношению к своему ближнему neighbour быть в дружеских (или добрососедских) отношениях, дружить (with - с кем-л.) neighbour граничить; находиться у самого края (upon); the wood neighbours upon the lake лес подходит к самому озеру neighbour граничить neighbour находящийся рядом предмет; a falling tree brought down its neighbour падая, дерево повалило и соседнее neighbour находящийся рядом предмет neighbour сосед; соседка neighbour сосед, соседка neighbour сосед neighbour граничить; находиться у самого края (upon); the wood neighbours upon the lake лес подходит к самому озеру

English-Russian short dictionary > neighbour
12 neighbour

noun

Nachbar, der/Nachbarin, die; (at table) [Tisch]nachbar, der/[Tisch]nachbarin, die; (thing) der/die/das daneben; (building/country) Nachbargebäude/-land, das

we're next-door neighbours — wir wohnen Tür an Tür

my next-door neighbours — meine Nachbarn von nebenan

* * *
['neibə]
noun

(a person who lives near oneself: my next-door neighbour.) der/die Nachbar(in)

- academic.ru/49457/neighbourhood">neighbourhood
- neighbourhood watch
- neighbouring
- neighbourly
* * *

neigh·bour, AM neigh·bor

[ˈneɪbəʳ, AM -ɚ]

I. n (person) Nachbar(in) m(f)

next-door \neighbour direkter Nachbar/direkte Nachbarin, Haus-/Wohnungsnachbar(in) m(f); ( fig: country) Nachbarland nt; ( fig: fellow-citizen) Nächste(r) f(m), Mitmensch m

▶ love your \neighbour as you love yourself liebe deinen Nächsten wie dich selbst

II. vi

▪ to \neighbour on sth an etw akk [an]grenzen [o SCHWEIZ anstossen]

* * *
(US) ['neɪbə(r)]
1. n

1) Nachbar( in) m(f); (at table) Tischnachbar(in) m(f) → next-door

See:

→ next-door

2) (BIBL) Nächste(r) mf

2. vt
(= adjoin) country, river angrenzen an (+acc)
3. vi

(US inf)

to neighbor with sb — gutnachbarliche Beziehungen pl zu jdm haben

* * *

neighbour, etc besonders Br für neighbor etc

neighbor, besonders Br neighbour [ˈneıbə(r)]

A s

1. Nachbar(in):

neighbor at table Tischnachbar(in)

2. Nächste(r) m/f(m), Mitmensch m

B adj benachbart, angrenzend, Nachbar…:

neighbor states

C v/t (an)grenzen an (akk)

D v/i

1. benachbart sein, in der Nachbarschaft wohnen

2. (an)grenzen (on, upon an akk)

3. neighbor with US gutnachbarliche Beziehungen unterhalten zu

* * *

noun

Nachbar, der/Nachbarin, die; (at table) [Tisch]nachbar, der/[Tisch]nachbarin, die; (thing) der/die/das daneben; (building/country) Nachbargebäude/-land, das

we're next-door neighbours — wir wohnen Tür an Tür

my next-door neighbours — meine Nachbarn von nebenan

* * *

(UK) n.

Nachbar -n m.

English-german dictionary > neighbour
13 neighbour

1. noun

1) сосед; соседка

2) находящийся рядом предмет; a falling tree brought down its neighbour падая, дерево повалило и соседнее

3) ближний; duty to one's neighbour долг по отношению к своему ближнему

4) (attr.) ближний; соседний; смежный

2. verb

1) граничить; находиться у самого края (upon); the wood neighbours upon the lake лес подходит к самому озеру

2) быть в дружеских (или добрососедских) отношениях, дружить (with - с кем-л.)

* * *

(n) сосед

* * *

сосед, соседка

* * *
(Brit.) [neigh·bour || 'neɪbə(r)] n. сосед, соседка, находящийся рядом предмет
* * *

сосед

соседа

соседка

* * *
1. сущ. 1) а) сосед б) ближний, близкий человек 2) а) находящийся рядом предмет б) находящийся в соседнем городе 3) шотл. вещь, составляющая пару с другой такой же; парная вещь 2. гл. 1) граничить; находиться у самого края (чего-л. -upon) 2) а) жить по-соседству б) быть в дружеских/добрососедских отношениях, дружить (with - с кем-л.) 3. прил. ближний, ближайший; соседний; смежный, пограничный, сопредельный; расположенный рядом

Новый англо-русский словарь > neighbour
14 neighbour

{'neibə}
I. 1. съсед
2. предмет, съседен на друг
we are nextdoor NEIGHBOURs къщите ни ca една до друга
3. ближен
4. attr съседен, съседски
II. v гранича, съседен съм (upon, with с, на)

* * *

{'neibъ} n 1. съсед; 2. предмет, съседен на друг; we are ne(2) {'neibъ} v гранича, съседен съм (upon, with с, на).

* * *

съсед; съседен; ближен;

* * *
1. attr съседен, съседски 2. i. съсед 3. ii. v гранича, съседен съм (upon, with с, на) 4. we are nextdoor neighbours къщите ни ca една до друга 5. ближен 6. предмет, съседен на друг
* * *

neighbour[´neibə] I. n 1. съсед, -ка; 2. предмет, съседен на друг; the house and its
eighbours къщата и тези около нея; 3. ближен; love thy
eighbour as thyself обичай ближния си като себе си; 4. attr съседски, съседен; II. v рядко гранича ( upon с)

English-Bulgarian dictionary > neighbour
15 neighbour

1. n

1) сусід; сусідка

2) бібл. ближній

2. adj

сусідній; близький; суміжний; найближчий

the neighbour states — сусідні держави

3. v

1) межувати; прилягати; сусідувати

2) дружити; бути в добросусідських стосунках (з кимсь — with)

* * *
I n
1) сусід; сусідка

2) peл., піднес. ближній
II a
сусідній; суміжний, прилягаючий; ближній, найближчий
III v
1) (upon, on; to, with) граничити, межувати; бути по сусідству; прилягати

2) ( with) дружити, бути в добросусідських відносинах ( з ким-небудь)

English-Ukrainian dictionary > neighbour
16 neighbour

/'neibə/ * danh từ - người hàng xóm, người láng giềng, người ở bên cạnh; vật ở cạnh =next-door neighbour+ người láng giềng ở sát vách - người đồng loại =be kind to your neighbour+ nên tử tế với người đồng loại * động từ (song (ạy) kh upon, with) - ở gần, ở bên, ở cạnh =the wood neighbours upon the lake+ khu rừng ở ngay cạnh hồ

English-Vietnamese dictionary > neighbour
17 neighbour

I n
1) сусід; сусідка

2) peл., піднес. ближній
II a
сусідній; суміжний, прилягаючий; ближній, найближчий
III v
1) (upon, on; to, with) граничити, межувати; бути по сусідству; прилягати

2) ( with) дружити, бути в добросусідських відносинах ( з ким-небудь)

English-Ukrainian dictionary > neighbour
18 neighbour

['neɪbə]
1) Общая лексика: ближайший, ближний, быть в добрососедских отношениях (с кем-л.), граничить с, дружить, находиться у самого края (upon), прилегать, прилегающий, смежный, соседка, соседний, соседский, сосед (-ка), (upon, on; редк. to, with) граничить

2) Редкое выражение: соседствовать

3) Юридический термин: граничить, находящийся рядом предмет

4) Металлургия: соседняя частица, соседний атом (в кристаллической решётке)

5) Сетевые технологии: соседний узел, соседняя станция

6) Макаров: соседний объект

7) Христианство: (one's) ближний

Универсальный англо-русский словарь > neighbour
19 neighbour (upon, on; редк. to, with)

Общая лексика: граничить

Универсальный англо-русский словарь > neighbour (upon, on; редк. to, with)
20 with a knowing cock of his eye to his neighbour

Общая лексика: многозначительно взглянув на соседа

Универсальный англо-русский словарь > with a knowing cock of his eye to his neighbour

Страницы

См. также в других словарях:

Neighbour Rosicky — is a short story by Willa Cather. It appeared in the Woman s Home Companion in 1930 and was published in the collection Obscure Destinies in 1932. Contents 1 Summary 1.1 Part One 1.2 Part Two 1.3 … Wikipedia
neighbour — [[t]ne͟ɪbə(r)[/t]] ♦♦♦ neighbours (in AM, use neighbor) 1) N COUNT: oft poss N Your neighbour is someone who lives near you. I got chatting with my neighbour in the garden. 2) N COUNT: oft poss N You can refer to the person who is standing or… … English dictionary
Neighbour-sensing model — Development of the cone like structure (view above, slice below) The neighbour sensing model is the proposed hypothesis of the fungal morphogenesis. The hypothesis suggests that each hypha in the fungal mycelium generates a certain abstract field … Wikipedia
Neighbour-Joining-Algorithmen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Hier müssen einfach noch viel mehr Infos rein. Das Beispiel muss noch weitergeführt werden. Bilder sollten das Ganze verständlich darstellen (ungewurzelte additive Bäume… … Deutsch Wikipedia
Neighbour-joining — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Hier müssen einfach noch viel mehr Infos rein. Das Beispiel muss noch weitergeführt werden. Bilder sollten das Ganze verständlich darstellen (ungewurzelte additive Bäume… … Deutsch Wikipedia
Neighbour joining — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Hier müssen einfach noch viel mehr Infos rein. Das Beispiel muss noch weitergeführt werden. Bilder sollten das Ganze verständlich darstellen (ungewurzelte additive Bäume… … Deutsch Wikipedia
neighbour-stained — neighˈbour stained adjective (Shakespeare) Stained with neighbours blood • • • Main Entry: ↑neighbour … Useful english dictionary
Love Thy Neighbour — infobox television show name = Love Thy Neighbour caption = Rudolph Walker as Bill Reynolds and Jack Smethurst as Eddie Booth format = Sitcom runtime = 25 minutes creator = Vince Powell Harry Driver starring = Rudolph Walker Jack Smethurst Nina… … Wikipedia
Death Is Now My Neighbour — … Wikipedia
Death Is Now My Neighbour (TV) — Death Is Now My Neighbour Inspector Morse episode Episode no. Episode special Directed by Charles Beeson Written by … Wikipedia
Mount Neighbour Primary School — Infobox School2 name =Mount Neighbour Primary School established =1975 type = Government locale = Kambah grades = K 6 city = Canberra state = ACT country = Australia students … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to neighbour with sb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to neighbour with sb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: